A conflict can be rooted in the main plot, it can be rooted in a relationship between characters, or it can be both. Here are a few strategies for creating a new conflict in a scene.
Beats come in four types: action, reaction, setup, and deepening. A beat can only ever be one type. Most scenes are dominated by 1-2 types of beats, though they can easily include all 4.